Просмотр отдельного сообщения
Старый 12.10.2015, 13:10   #14234
Арисана
МАГистр ГНОМоведческих наук
 
Аватар для Арисана
 
Регистрация: 07.02.2015
Адрес: Залы, полные блеска золота
Сообщений: 2,677
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Gwedolina Посмотреть сообщение
Когда-то я обожала ВК в гоблинском переводе (уже говорила о том, что именно после него этим фильмом прониклась), но Хоббит меня мало интересует. Его я полюбила в нормальном дубляже, полюбила таким, какой он есть, без лишних (и часто у Гоблина однообразных) шуточек. Да и вообще смеяться над этой историей мне не охота (все места, где уместен юмор, он присутствует и в обычном версии).

К тому же, я летом смотрела две части Хоббита в типа смешном переводе студии ДеБохподаст, и мне этого хватило - вряд ли Гоблин будет лучше, но дело даже не в этом, а в том, что "Хоббит" слишком серьезный (для меня) фильм, чтобы ржать над туалетным юмором.
Вообще-то здесь на форуме многие Гоблина смотрят и информация в основном для них. А уж смотреть или не смотреть - личное дело каждого .
Я тоже видела еще какой-то смешной перевод (не помню чей), но мне это не мешает и другие смотреть, главное - суметь абстрагироваться от нормальной версии
 
__________________
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow. (с) U2

Последний раз редактировалось Арисана; 12.10.2015 в 13:12.
Арисана вне форума   Ответить с цитированием
Арисана получил(а) за это сообщение 2 лайков от: