Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

Лэймар · 15.01.2003, 18:34

Потому что по смыслу английскому wise соответствует французское sagace.

Они перевели имя Сэма. Зато Мерри оставили непереведённым (в отличие от чехов, которые зовут его Весельчаком).

15.01.2003, 18:34	#153
Лэймар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Лион Сообщений: 1,678 Лайки: 21	Потому что по смыслу английскому wise соответствует французское sagace. Они перевели имя Сэма. Зато Мерри оставили непереведённым (в отличие от чехов, которые зовут его Весельчаком).