Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.10.2015, 15:12   #120789
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Rikka Посмотреть сообщение
Шутку именно так поняла только с той самой картинки, три раза смотрела и как-то мимо пропускала, хотя там и ухмылочка соответствует, как мне кажется, и ответный взгляд Рос
-So then, what are you best at? Real thing or faking it?
Я бы перевела, чтоб если совсем понять шутку:
-Итак, что у тебя лучше получается? По-настоящему или имитировать?
Лето придет, поправит перевод или смысл, если не правы в целом
 
А так, они же взрыв имитируют, у Лукаса могла возникнуть соответствующая ассоциация со словом fake.
Во, только так и поняла шутку Спасибо Рикка
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 9 лайков от: