Цитата:
Сообщение от Endless Summer
2. Из вкусного:
Harry: Then arrange a royal wedding (Тогда устройте королевскую свадьбу)[/I]
Яркие примеры того, как тонко и интеллигентно умные британцы умеют подшучивать над собственными традициями, культурными заморочками и особенностями национального менталитета 
4. При всей моей большой и пламенной к Лукасу, за четыре серии он оплошал трижды:
- позволил террористке раскусить ампулу с цианидом,
- позволил украинскому киллеру нанести удар заточкой,
- позволил Марлину самоубиться.
Хотя я слышала такую теорию, что люди в состоянии Лукаса и Джо - травмированные, дёрганные, на вечном адреналине, с чувством обиды/боли/мести в сердце - идеальные машины для самоубийства. Они несутся по жизни, не боясь сгореть, поэтому их проще оных использовать там, где нужно пожертвовать собой во благо великой цели.
Он надеялся, что вернётся и сможет вернуть их чувства и разрушенную семью. Не потому ли на его шее выбито "Dum spiro spero (Пока живу - надеюсь)?
|
В Спуксах много тонкого британского юмора, наверное, его еще больше, если смотришь в оригинале.
- от террористки вряд ли можно было бы добиться код за те считанные минуты до взрыва.
- а вот здесь как-то показывали-показывали, Лукас уводил-уводил жертву из-под удара, но и его ранил злой укрокиллер.
В подтверждение этой версии - Фиона и Адам, она могла отказаться от участия в операции, когда узнала, что ее бывший муж жив.
Наверное, в таких жутких условиях только надежда и спасала. Но тоже не очень понятна логика, когда Лукас мчится следить за Елизаветой. Наверняка, ее досье было в базе МИ5.