Цитата:
Сообщение от йодо брегович
Мы, обсуждая, иногда смешиваем в кучу реальную историю (где Элизабет была не первой женой Джона, и неизвестно, каким он был до женитьбы на ней) и пьесу (где этого нет). А еще, наверняка, была традиционная предыстория Ричарда.
|
Ну, я например - не смешиваю.) Конечно - можно при желании как-то сопоставить, это тоже интересно - но если мы говорим об пьесе - театральной постановке - я бы даже ее с самой пьесой написанной смешивать не стала, потому что все равно режиссерская интерпретация проскакивает, все равно какие-то акценты где-то расставлены иначе. Ведь одну и ту же фразу, к примеру - можно произнести с разным чувством, а где-то речь идет даже об оттенках чувств.
Вот например, возьмем ту же Абби. В отрывке из текста пьесы - который
Лето подробно разбирала - все время говорится об Абби как о "дитя". Дитя, дитя, ребенок. И я вполне допускаю - что вот по отношению к тому Абби-ребенку у мистера Проктора и были те чувства, которые описаны в пьесе. Но в нашем-то случае, простите! Какой же это ребенок?



это примерно как
В пьесе Абби получилась вполне себе состоявшейся зрелой личностью, весьма харизматичной кстати, и склонившей на свою сторону весь суд не по причине своей невинности и детской незамутненной чистоты, а за счет силы и мощи своей энергетики.
Это я к тому - что я лично стараюсь не смешивать реальность, фильм и саму пьесу, но при этом сопоставлять, сравнивать вполне можно, но именно как отдельные явления.
Нет, он вроде говорил об "изначальном изъяне" - который должен был быть выправлен его семейной жизнью (по его мысли).