Сообщение от VasiLek
Немного скажу еще на тему того, что Бильбо не попросил прощения у Торина за предательство. Тему эту недавно проехали, но я еще раз к ней вернусь.
Торин говорит Бильбо - ''Прости меня за те слова у ворот. Я был ослеплен, и мне очень жаль, что я подверг тебя стольким опасностям''.
Бильбо отвечает - ''Ну что ты, я рад, что разделил их с тобой, Торин, все-все-все, до единой. Это намного больше, чем заслуживает любой из Бэггинсов''.
То есть Бильбо говорит о том, что он был рад тому, что эти опасности (в том числе, которым его подверг Торин) были в его жизни. Он оценивает эти опасности, в том числе и действия Торина у ворот, поскольку о них идет речь, как награду для себя, и награду - незаслуженную. То есть, мне кажется, он этими словами как бы говорит - ''Торин, тебе не за что извиняться передо мной, так как каждый миг рядом с тобой и гнев твой для меня как награда, которую я не заслуживаю''.
Ответ Бильбо Торину прозвучал как признание покорного и преданного подданого (не очень мне нравятся эти слова, но не знаю, как по другому смысл передать) в сильных чувствах к своему Королю, как признание его власти над собой. Он как будто говорит, что Торин для него значит ВСЕ, все его мысли были только о нем, все, что он сделал, он сделал ради Торина, и его гнев на стене он воспринимает как заслуженный.
И Торин отвечает ему немного официально, как подобает Королю - ''Прощайте, мистер Бэггинс. Возвращайся к своим книгам и своему креслу...'' Звучит как принятие этого признания. Он как Король дает Бильбо свое последнее распоряжение...
Они поняли друг друга. Это ли не истинное примирение и прощение?
Мне кажется, что признание Бильбо своему Королю звучит гораздо сильнее и значимее, чем если бы это была просто просьба о прощении.
Тем более, когда Бильбо никакого предательства не совершал.
|