Цитата:
Сообщение от Стихия
а вот Мартин - то бишь со стороны хббта я не наблюдаю особого расположения к Торину, я даж специально смотрела на этот предмет фильм - следила за выражением лица и т. д.
|
Да ты шо!

Там столько взглядов особенных, в БПВ он вообще фактически только на Торина и смотрит, то с тревогой, то с сожалением, то с восхищением - неужели это
ВСЕ можно не заметить?

Ну ладно, давай не спорить, мы уже поняли, что видим по-разному
Цитата:
|
да и то плач по Торину слил и я ему не поверила, что он именно по Торину тоскует, а не по всей сложной ситуации вообще.
|
А в этом я, к сожалению, согласна. "Плач" действительно слитый, уж не знаю, по чьей вине - ПиДжея, сценаристов или Мартина, но я ему не поверила. Ненатурально как-то выглядело, и действительно как будто он и не Торина оплакивал, а просто... нервы сдали. Потому я с самого начала и говорила, что если с Ричардовой стороны сцена смерти идеальна, с Мартиновой - недоработанная, чего-то явно не хватает. Хотя, на похоронах Бильбочку ломало уж точно от тоски по Торину, там ничему другому его поведение не припишешь, хотя опять же...
того самого катарсиса не случилось, увы. Для меня катарсис -это "Farewell, Master Burglar"

. Не знаю, почему, но именно на этих словах я не выдерживаю, причем даже в переводе. Тогда как последующие корчи Бильбо почему-то совсем не впечатляют...