Хотел запостить в "Литературу", но там сейчас трепетные юноши всё больше розы обоняют, и амбре стоит такое, что хоть топор вешай.

Поэтому спрашиваю здесь: читал ли кто-нибудь роман Антонии Байетт "Обладать", недавно переведённый на русский язык? Он, в общем-то, к фэнтези имеет косвенное отношение, поскольку этот самый Падуб (ужас как они его изобразили!), то есть, разумеется, Эш, - лицо вымышленное, так же как его возлюбленная Кристабель ла Мотт с её сказками. Несмотря на сыроватый перевод, книжка мне очень понравилась. И я уже писал в треде про кино, что с нетерпением жду, когда у нас появится фильм по этому роману. Если роман никому не попадался, горячо советую всем его прочесть. Это очень качественная интеллектуальная проза с занимательным, хорошо выписанным, внятным сюжетом: молодой филолог, специалист по творчеству поэта XIX века Генри Падуба, обнаруживает в библиотеке его письмо, адресованное некой особе, к которой тот явно питает романтические чувства. Филолог это письмо из библиотеки спирает (хам!

) и потихоньку начинает раскручивать всяческую подоплёку - так сказать, проводит своё расследование. Действие в романе перемежается стихами, якобы принадлежащими перу Падуба или Кристабель, и вставными новеллами. В общем, всё это очень интересно. Давно я не испытывал такого удовольствия.