[Lumi_Metsälä]

Девушки,Санж же просила ей в личку писать про переводы,сбросьте ссылки пожалуйста. И что-то никто субтитры не делает,вообще их нет.

Вот видео то,уже второй день как ломка смотрю.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=EyMy5P20CPc[/ame]

Фото в цвете.


Перед чтением сценария по МТВ.


---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------


Интервью Тома для журнала «ShortList».

Том Хиддлстон собирается выходить из квартиры на берегу реки, где его только что сфотографировал Чарли Грэй для журнала «ShortList » с кошкой на плече. Он берет гитару, которая весь день лежала в гостиной на полу. Я сразу не понял, что она принадлежит ему. Так что, учитывая его новую роль Хэнка Уильямса в биографической ленте «Я видел свет», задаю вопрос, претендующий на пальму первенства по тупости: «Вы играете?»

В смысле: «Играете ли Вы в фильме?» Более вежливый вариант вопроса: «Дублировал ли Вас какой-то более опытный кантри-музыкант?» Хиддлстон понимает и интересуется, не хотели бы мы что-нибудь послушать, а это уже глупый вопрос от него самого. Он резко вытаскивает свою «Gibson» и вливает в уши вашего покорного слуги явного Хэнка. Это лишь один вариант ответа на вопросы. К счастью, остальная часть интервью представлена в более традиционной форме. Но об этом чуть позже.

Это импровизация также доказывает, что Хиддлстон не делает дело только наполовину. Он играл на гитаре еще до роли в фильме «Я видел свет», но не был алкоголиком и развратной легендой целой страны. Над этим требовалось поработать. Такая вот работа, за которую платят.

«Я чувствовал огромную ответственность и не хотел облажаться», — говорит 34-летний актер. — «Возможно, я даже в полной мере не осознавал, насколько он культовая персона в США, пока не приехал в Нэшвилл, где царит атмосфера музыки в стиле кантри-блюз, ее истории. Это меня расслабило».

«Одной долгой ночью в студии мы делали предварительную запись нескольких треков. Все были в правильном настроении, и мы не хотели останавливаться и возвращаться на следующий день. Поэтому Родни достал бутылку виски и сказал: «Держите, ребята!», — и мы продолжили петь и играть всю ночь. В тот момент я понял, какая честь оказана мне этой работой».

ЗАНЯТ, ЗАНЯТ, ЗАНЯТ

«Я видел свет» — один из трех фильмов Хиддлстона, которые выйдут на экраны в следующие несколько месяцев. Для начала вы можете посмотреть в местных кинотеатрах детально продуманный готический роман с призраками «Багровый пик», где Том Хиддлстон играет загадочно обходительного и вкрадчиво таинственного аристократа Томаса Шарпа родом из викторианской Великобритании, активно ищущего новых инвесторов для семейной шахты. Следом, в начале следующего года, наряду с «Я видел свет» вы увидите его в роли доктора Роберта Лэнга в «Высотке» Бена Уитли, снятой в стиле Кубрика, экранизации исследований Дж. Балларда на тему изменений человеческой души в условиях замкнутого пространства.

Помимо радующих глаз костюмов различных эпох, фильмы очень отличаются друг от друга. Но я полагаю, что это не относится к персонажам Тома Хиддлстон. Каждого из них можно назвать ужасно очаровательными. Чрезвычайно хорошими, но обладающими недостатками.

«Мне нужно серьезно обдумать это. Наверное, была какая-то причина, по которой я сыграл их именно в такой последовательности. Больше всего меня очаровывает во всех трех этих персонажах их хаотичный и уязвимый внутренний мир, который скрывается за внешней оболочкой».

Шарп, Уильямс и Лэнг показывают миру лишь свой имидж, как, вероятно, и все мы. За ними кроется гораздо более сложная душевная сила. Сложность внутреннего мира контрастирует с внешним обаянием. Шарп отчаянно пытается вырваться из Аллердэйл Холла и разорвать связи с прошлым. Хэнк Уильямс боролся с необходимостью представлять покладистый имидж, потому что бизнес кантри-музыки в то время не был приспособлен к таким недостаткам характера. И всё-таки часть гениальности его песен произошла от того, какой непростой была его жизнь. Он боролся с попытками отретушировать все свои интересные черты».

То, как Хиддлстон анализирует персонажей и сюжет, его внимание к деталям и проводимые исследования — знаковая черта актера. Как результат — его приключения в Нэшвилле и почти энциклопедические познания Балларда. Он также прошелся по целому списку готической литературы, составленному дель Торо, поэтому напоминает сейчас нечто среднее между суперфанатом Энн Рэдклифф и биографом Эмили Бронте.

Он описывает каждый свой подход и инстинктивную потребность, как «почти академические». Не удивительно для человека с дипломом бакалавра по классике Кембриджского университета.

Читать дальше » britishboys.ru/news/short_list/2015-10-11-4448