|
А мне фильмовый вариант больше... нда, нравится здесь немного не то слово... в общем, я бы оставила как есть.
В фильме Бильбо как бы до последнего не верит, что это все, он его как бы успокаивает, что мол, подожди, орлы прилетели, мы победили, теперь все будет хорошо. Когда он ему говорит, что ты никуда не уходишь, кажется, он действительно в это верит. И в конце вот это ну как же так, ведь орлы... Он еще не осознал...
А в ролике он знает, что Торин умирает, поэтому там такой надрыв - у него паника, ну еще минуту, ну пожалуйста, ну Торин, ну орлы же... и истерика.
__________________
We're all mad here... You'll fit right in
Keep calm and grin like Cheshire cat
|