Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.10.2015, 20:51   #121389
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Серена, с прошедшим Днём Рождения!

Пусть вам сопутствуют семейная гармония, как у Торина с племянниками, удача и изящество во всём, как у Трандуила, и непреходящая красота, как у Моники Белуччи. Словом, и да пребудет с Вами нескончаемая dolce vita.

Вооооооооооооооооооооттакая!




Цитата:
Сообщение от Rikka Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от савка Посмотреть сообщение
Теперь примерка доспехов точно стала рейтинговой. Обрела звук.
Человека, между прочим, "дрелят", шупупы в него вкручивают. Он мучаицо, страдайт, кряхтит!!1 А вы рейтинг, рейтинг... Злыдни! Если что, это сказала не я: от количества вкусностей нового материала мой мозг объявил независимость, и я теперь пытаюсь наладить с ним дипотношения.

Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Дамы, что-то перед режиссёркой разыгралось воображение...
Безумно хочется, чтобы эта светлая сказка стала былью...

Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Наверно, я одна такой тормоз, но, люди добрые, скажите, что такое Thoza?
Не могла не удариться в лингвистические раскопки

Если спросить в Америке, Австралии/НЗ и Британии, откуда пошла манера трансформировать имена, добавляя к ним суффикс -zza/-za, то каждый будет тянуть одеяло на себя. Вариант со слиянием со словом "brother", о котором я писала, лоббируют американцы. "Браза" и "бро" пошло из чёрных кварталов Нью-Йорка:мол, здесь, слившись с именем, сие стало обозначать, что человек свой на районе, а подчас и является членом какой-нибудь банды. Австралийцы/новозеландцы говорят, что это идёт от их манеры упрощать английский язык и вместо "-s" лепить в окончаниях "-z": "coz" вместо "because", "soz" вместо "sorry" итд. Британцы пошли дальше и зарылись глубже. Они утверждают, что суффикс -zza/-za восходит к староанглийскому, в котором написанное "с" звучало как "з". Пример - глагол wesan (старая форма to be), произносящийся как /'wezɑn/. Из него возникли всем известные ныне was и were.

Как бы то ни было, есть вещи, в которых сходятся все:
1. Происхождение из низших (underclass, working class) слоёв населения,
2. Популяризация СМИ в 80-е и конце 90-х (Как Traumer написала, футболист Пол Гаскойн имел прозвище "Газза", которое впервые появилось в 1991г. в заголовке "Wazza Mazza Wiz Gazza?")
3. Применяемость к именам, где в корне есть буква -r:
- Larry -> Lazza
- Harold -> Hazza
- Jeremy -> Jezza
- Maurice -> Mozza
- Warren -> Wazza
- Barry -> Bazza
итд. Иногда, когда в имени нет -r, а человека хочется выделить и наречь так, чтобы ясно было, он "свой в доску", возможна игра с фамилиями. Так, Пол Джон Гаскойн и стал Газзой, а Джон Майкл Осборн - великим и ужасным Оззи.

А теперь главный вопрос: for what? Ответ банален: брутальнее звучит Традиционно считается, что "-r" и "-l" - особенно в сочетании с последующим "-у" - смягчают произношение. Крутой парень с именем Барри - звучит как имя медвежонка, несолидно. Иное дело Базза: звучно, зычно, опасно! Точно так же и в России: Боря, Вова или Коля имеют мягкое произношение, но стоит только назвать людей Борян, Вован или Толян... Так что Thoza - это не просто "Торин-бро". Это ТорЯн или ТорЭн.
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 14 лайков от: