Так, а теперь я уже прочитала "Марсианина", и могу теперь авторитетно заявить, что аллюзия автора книги - на фильм "ВК", а аллюзия автора (сценариста) фильма - на книгу "ВК"! Вот такая вот симметрия-головоломка!
Потому что в фильме "Марсианин" поминается герой Толкиена, которого нет в книге "Марсианин".
Сценарист фильма, кстати - Дрю Годдард, начинавший как фанат "Баффи", тусовавшийся на Баффи-форумах, писавший фанфики, и в итоге начавший писать одни из лучших эпизодов шоу. Наш человек, и пример вдохновляющий.
Ну и еще одна аллюзия в поп-культуре - точнее, там целый косяк аллюзий. В последнее время неимоверно тащусь от шоу The Thick of It ("В гуще событий") - британская политическая сатира. Там есть советник в кабинете Тори, без конца шпарящий цитатами из Толкиена, а главного героя Малькольма Такера уходят в отставку, а потом возвращают, и он после этого очень изменившийся. И его сравнивали с Гэндальфом Серым и Белым.