Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.10.2015, 20:22   #52
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
А в оригинале, по-моему, bearing: "You have your Grandfather’s bearing"
Тогда манеры тем более ни при чем. Тут речь о фамильном сходстве, и все.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием