|
Сдаётся мне, что одна линия осталась незакрытой из-за маленькой погрешности при изготовлении субтитров к режиссёрке. Должно было быть примерно так.
Мысли Гэндальфа(титрами): "Торин, я хотел тебе сказать, что твой отец тебя любил. Много раз хотел. Но не скажу. Потому, что тот Торин, которого я встретил в Бри - он НИКОГДА БЫ!!!!!!!"
Вслух: "А неважный ты Король-Под-Горой, бе-бе-бе!"
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|