Нашла, вот в этом видео
, на моменте 3:46. По-моему, там Гэндальф упоминал титул Даина. Пойду послушаю.
Да, Lord of the Ironhills.
---------- Сообщение добавлено в 19:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:48 ----------
Цитата:
Сообщение от Апрелька
Раз не известно, что там на самом деле было, чего тогда гномов обвинять с этими бусиками? Может, у них была на то веская причина, чтобы так поступить с Трандулом. Может он с гномами как-то плохо поступил до этого. Ну а чё, нам же так и не рассказали. А гномам с какого перепугу обижать Трандуила захлопыванием шкатулки перед носом? Не для развлечения же. Выходит, причины и правда были.
|
Для меня красноречивее всяких слов тот момент, когда шкатулку закрывают, и Торин, офигевши, поворачивается к деду. То есть даже он такого не ожидал и был шокирован. Почему Трор так поступил? У него уже на тот момент была та самая пресловутая болезнь. Владыка, ничего не говоря, разворачивается и уходит. Кстати, сколько времени прошло с тех пор до момента атаки Смауга? В сцене разговора Трандуила с Торином, владыка говорит, что предупреждал его деда, до чего доведёт его жадность. Наверное, это было после сцены со шкатулкой.
Насчёт повернул оленя - да, он пришёл с войском. Но, что интересно, при этом сам не в доспехах. Ли объяснял этот момент тем, что посмотрев, что дракон внутри, понял, что оттуда его не вытурить, а жертвовать жизнью своих людей он не собирался.
А гномы просили потом его помощи, когда были беженцами?
Цитата:
Насчёт пошлых гномьих выражений - Пиджей с командой совсем офигел, конечно. Если уж приспичило показать оскорбления одного персонажа другим, можно было сделать это более приличными словами. Сказка же, вроде (хотя какая нафиг уже сказка )
Ну а если говорить вообще об оскорблениях в данной ситуации, то тут они вполне могли быть. Например, пришли какие-то личности убивать и грабить вашу семью, вы что, с ними любезничать будете? Сомневаюсь. Вот так и с Даином получилось. А он гном, а не какая цаца из высшего общества, так что у него всё прямо и от души.
|
Если им так уж хотелось оскорблений, то могли бы подобрать другие выражения. Уверена, что сам профессор будучи правоверным католиком и лингвистом, очень аккуратно подошёл бы к выбору слов.
---------- Сообщение добавлено в 19:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:08 ----------
З.Ы. Даин для меня вышел комичным персонажем, я не могу его серьёзно воспринимать))) он этакий Жириновский Средиземья)))