Цитата:
Сообщение от мисси
Для начала надо определиться с тем, что такое "ах!" и почему.
Есть "ах, ябдала" (см. Боромир), есть "ах, ты не пой, ты просто ходи" (см. Шерлок bbc), есть "ах, какой мужчина, хоть и редкий негодяйразнообразных моральных качеств" (см. Джейме Ланнистер), а есть "аааааххххх!!!!!" (см. Пуаро в одноименно английском сериале).
|
All of them at once, I suppose


Скорее всего, тут подразумевается тот образ, который не "в какой-то момент", и не "какими-то чертами", а вот просто ах - и все сразу! Идеал! Лучше не бывает. Во всех отношениях.
За ним в огонь и в воду, в Сибирь, на каторгу, в омут головой ... ну и все такое прочее