Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.10.2015, 23:26   #256
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Ничего не понимаю. В англо-русском музыкальном (в обе стороны) - только "dulcimer-цимбалы". В семиязычном - оба варианта на латинице и только первый при обратном переводе русского варианта на все. Нигде нет указания "венгерские".
Другие источники (и варианты) посмотрю на выходных.

А ты еще бегло не глянула у Адамса - они вообще различаются?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием