Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.10.2015, 19:21   #23041
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
В таком случае нет на свете вещей лучше, чем самбы-энреду. Посмотрим, что принесет мне ютьюб (в смысле, что вылезет в строке "прослушать еще раз").

О, прям как на заказ!!

самба школы Императриш Леополдиненси с карнавала 2010 года: "Бразилия всех богов"

Imperatriz - Brasil de Todos os Deuses
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=0DorlauXfU0[/ame]
 


вот так она начинается с припева
A imperatriz é um mar de fiéis
No altar do samba, em oração
É o Brasil de todos os deuses!
De paz, amor e união...
 


гнусный подстрочник
"Императриш - это море вер
На алтаре самбы, в молитве.
Это Бразилия всех богов!
Мира, любви и союза..."

Наши высокодуховные и просветленные на все субстанции бы изошли от такого богохульства и оскорбления их драгоценных чувств.
 


И вот еще самба-энреду школы Вила-Исабел с карнавала 2012 года: "Свободная песнь Анголы"

Vila Isabel - O canto livre de Angola
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=URiP-V_LRUM[/ame]
 


Прекрасная, сумрачная самба, вы только послушайте ритм-секцию.
Это не с официального диска, ибо удивительное дело! Первый раз такое видела, чтобы в официальной версии выпустили вариант хуже.
2012 год вообще был полон истинных шедевров, но две самбы были просто outstanding, вот эта Вила Исабел, а вторая милой моему сердцу Портелы, и обе настолько разные, что никак не можно выбрать, какая лучше.

И под самбу Портелы все того же 2012 года вообще на месте сидеть нельзя:

Portela - É o povo na rua cantando, é feito uma reza, um ritual
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=JV_m7uLw4Tg[/ame]
 


Название "Это поющий на улицах народ, это совершаемая молитва, ритуал..." - строчка из песни Клары Нунес "Portela na avenida" (досл. "Портела на проспекте", в смысле, до 1984 года дефиле проводились не на самбадроме, которого еще не было, а попросту на авенида Маркеш ди СапукаИ, проспекте имени маркиза СапукаИ), каковая песня стала неофициальным гимном Портелы.

---------- Сообщение добавлено в 18:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:16 ----------

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
*бурчит*
А когда Вы меня со стаканом ловили? Давно уж не - даже не помню, когда заглядывал.
Да вот прям недавно совсем Вы злоупотребляли.

Цитата:
Да и запасы иссякли.
А, ну вот и понятны причины хандры. "Когда вино заканчивается, они грустят" (с, мой папенька)
А это по поводу чего сказано бысть:

На ютьюбе нету, вот так только нашлось.
Krakodil вне форума