Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.10.2015, 00:49   #23084
shameri
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для shameri
 
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 5,051
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Так зараз узнаете!
С вами так и испанский выучить недолго
Вот поэтому я перевод песни очень редко смотрю. То бесмыслица какая-то, то, как в этой, вредные заблуждения.

Как-то мне нужна была позитивная песня - слушала-слушала, решила узнать о чем - оказалось девушка попросила любимого достать цветочек на вершине... в общем конец очень печальный.
Или же эта Terry Jacks "seasons in the sun" - никогда не вслушивалась в слова. Ну веселенькая на слух такая песня. А текст на самом деле...

А вот с русскими песнями сложнее. Бывает музыка вот прям хорошая, а из-за текста не слушаю.
 
__________________
Почему же человек не может - просто взять и улететь?
Два больших крыла из перьев мне б хотелось заиметь. (с) ...

Мое творчество
shameri вне форума