Цитата:
Сообщение от shameri
С вами так и испанский выучить недолго  |
Все какая-то польза от торчания в интернетах
Цитата:
|
Вот поэтому я перевод песни очень редко смотрю. То бесмыслица какая-то, то, как в этой, вредные заблуждения.
|
Ну тут куда деваться, если язык понимаешь. А если язык незнакомый, так я за переводом тоже не шастаю. В смысле, тексты разыскиваю и в папку складываю - а вдруг мне спеть захочется, а как без слов? а переводов к ним не ищу.
Цитата:
Сообщение от shameri
Как-то мне нужна была позитивная песня - слушала-слушала, решила узнать о чем - оказалось девушка попросила любимого достать цветочек на вершине... в общем конец очень печальный.
|
"Эта песня о бедном рыбаке, который поплыл из Неаполя в бурное море. А его бедная девушка ждала на берегу, ждала-ждала, пока не дождалась.Тогда она сняла с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли."