Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.10.2015, 15:16   #23101
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
*притих, с самым задумчивым видом*

Хм... Иногда создаётся впечатление, что родственники вознамерились вывести из равновесия, поиграть на нервах и выставить идиотом Карабасом-Барабасом.

Цитата:
Сообщение от shameri Посмотреть сообщение
Песню "Уно моменто" знаете небось. Так вот мы о ней И чего голову ломать "дождалась или не дождалась", если "перевод" пришлось выдумывать в одно мгновенье.
Знаю - и понял, что про неё речь. Теперь упёрся (рогом) в очевидный косяк. 1) девица не дождалась своего рыбака 2) девица дождалась от рыбака ребёнка 3) ребёнок был от соседа 4) рыбак нашёл другую (или согрешил с русалкой, забив на свою девицу и высокие чувства) 5) рыбак утонул 6) девица разлюбила

Вот как понимать прикажете?

Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 31.10.2015 в 15:53.
Aran Thranduil вне форума