|
[QUOTE=Sovushka;1595301]на языке оригинала:
Did you have villain envy watching Avengers: Age of Ultron?
Ha-ha. No. No. I was good.
Я не знаток языка, потому хочу уточнить - он говорит, что был хорошим (типа "милым и пушистым") или что он был хорош (типа круче только яйца)?[COLOR="#663300"]
Совушка,
"I was good" в этом контексте просто значит, что он "хорошо себя вел", т.е. не завидовал, потому что завидовать плохо.
|