Цитата:
Сообщение от Runwen
А мне казалось, это типа нашего - "Мне было нормально", т.е., как если бы он сказал I was okey. 
|
Runwen,
I was okey with that, да. Так тоже можно перевести. Но ведь Локи - god of mischief, поэтому контекст такой: его спросили, не завидовал ли он - а он говорит, нет, я плохого не делал В ДАННОМ СЛУЧАЕ, ehehe
---------- Сообщение добавлено в 18:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:17 ----------
Девочки, всем добрый вечер! Я уезжала на неделю, сейчас читаю, что было, пока меня не было.
Вы так тщательно проанализировали "Багровый Пик", что хоть диссертацию пиши коллективно! Здорово!
Поющие бобры тоже хороши. "Хоть лопату дайте!" - это эпично, конечно. Валялась!