Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Переводческие ляпы пиратов-3

Хендальв the Грей · 01.11.2015, 14:45

еще в БК Гендальф говорит Фродо : "Я просто виштовхав твого БАТЬКА з двері" (о Бильбо). А в Ривенделе Элронду : "Саруман схрестив орків із гоблінами".

01.11.2015, 14:45	#270
Хендальв the Грей Розпояс із Твердобутля Регистрация: 17.11.2014 Адрес: Кропивницкий (Кировоград) Сообщений: 2,808 Лайки: 1,249	еще в БК Гендальф говорит Фродо : "Я просто виштовхав твого БАТЬКА з двері" (о Бильбо). А в Ривенделе Элронду : "Саруман схрестив орків із гоблінами". __________________ Господа, падем же ниц пред Коронодателем... (с. Гильбарад)