Цитата:
Сообщение от Маг
Нет, фильм на это ни разу не намекает - а книга, напротив, опровергает, ибо главный герой называет свой роман "The Downfall of the Lord of the Rings" ("Падение Властелина Колец"), то есть падение не его самого, и не Голлума.
|
Чтобы разобраться в вопросе, открываем книжки этого старого английского зануды и читаем. ВК вот прям сразу, первой же строчкой заявляет нам: "This book is largely concerned with Hobbits" Эта книга, мол, по большей части о хоббитах. И дальше вот прям именно это: по большей части о хоббитах, не поспоришь.
Открываем "Хоббита" и после Священных Слов "в норе под землей жил-был хоббит" вскоре видим: This is a story of how a Baggins had an adventure, and found himself doing and saying things altogether unexpected. He may have lost the neighbours' respect, but he gained - well, you will see whether he gained anything in the end.
"Эта история о том, как Бэггинс имел приключение и обнаружил себя делающим и говорящим вещи совершенно неожиданные. Возможно, он потерял уважение соседей, но он приобрел - ну, вы увидите, приобрел ли он что-либо в конце".
Четко и ясно словами автора сказано, что эта история про Бильбо Бэггинса и его приключение.