Цитата:
Сообщение от Krakodil
Удивилась. На всякий случай заглянула в текст и удивилась еще больше. У меня, наверное, какой-то другой ВК. Вас не затруднит показать, где Гилдор называет Фродо "Другом эльфов" именно исключительно из-за родства с Бильбо?
|
"Be careful, friends!" - cried Gildor laughing. "Speak no secrets! Here is a scholar in the Ancient Tongue. Bilbo was a good master.
Hail, Elf-friend!" he said, bowing to Frodo. "Come now with your friends and join our company!..."
"
I name you Elf-friend and may the stars shine upon the end of your road!"
Он называет Фродо Другом Эльфов, при том, что никаких существенных поводов для этого он кроме знания Древнего Наречия эльфов, родственной связи с Бильбо и выполнение задания Гэндальфа, не давал.