Чешир, я тебе обещала написать про добавочную сцену на стене. Как я вижу, в чём её роль.
Я думаю так. Во-первых, она связывает предыдущую сцену с Бильбо с тем что дальше, более последовательно, чем в театралке, переводит от одного к другому. Потому что то, что до этого, сцена с Бильбо на стене - это личные разборки с Бильбо, в ней Торину не было дела до тех, кто стоит внизу у стены, имхо, он на какое-то время даже забыл о них. Главным было то,
что сделал Бильбо, и что это сделал именно Бильбо, и
что это причинило Торину. А потом внимание переключается, и Торин вспоминает про Трандуила с Бардом, что они здесь,
и не просто так на халяву поглазеть пришли
потому что билеты в театр на Шекспира закончились, а ещё чего-то от него хотят, и надо что-то с этим делать.
А во-вторых, да, как ты уже говорила и что тебе не понравилось - конфликт, напряжение обострены до предела, и ясно, до какой степени Торин загнан в угол. И это ужасно

Но! тем сильнее наше зрительское облегчение и радость, когда на горизонте показывается спаситель-Даин с войском) и избавляет от унизительного выбора. Уррааа, наши идут!! Не знаю, кому как, а мне хочется вместе с гномами потрясать топором и ликующе орать))) Может, на такой эффект ПиДжей и рассчитывал?
....а Гэндальф да, про "открой ворота" что-то совсем не в ту степь сказанул

ну ладно, спишем на дол-гулдурскую промывку мозгов

бедный Гэндальф, в БПВ его никто не слушает или вообще посылают)