Цитата:
Сообщение от VasiLek
А как же слова про ''опусти руки''? Вкупе с ''открой двери'' конкретно, по-моему, сказано - сдавайся мол, и никаких гвоздей, а иначе эти сокровища тебя погубят (т.е. уступи и отдай, иначе пооиграешь).
|
VasiLek
Опусти оружие, кажется...
Или сложи оружие (не хочется пересматривать).
Сложи оружие и открой дверь...
Ну.. тут двояко можно понять. Все же я надеюсь, что Гендальф не сбрендил окончательно и взывал к переговорам.
Мне видится типа "впусти нас, поболтаем"... (это, конечно, смягчено

)
Другое дело, что Гендальф , видимо, считал, что сможет контролировать Трандуила (а вот в этом я сильно сомневаюсь)
Но может он рассчитывал, что в крайнем случае Трандуилу посохом в глаз?
ЗЫ - мне барашки боевые оооочень нравятся!