[Волвера]

Сообщение от Endless Summer

В оригинале Двалин кричит:
- Aim at its jambags!
На что Кили парирует:
- It doesn't have any jambags

А вообще я долго читала темку, пытаясь сохранять серьёзность, и даже узрела нить беседы, но её, увы, перенесли в кулуары. Жаль, ибо в ней хотя бы дискуссия была, а не констатация замен и очередных режиссёрских пошлостей-ляпов-гэгов.

Но когда я дошла до этого:



"Потенциальный размер" - каков каламбур, а http://s20.rimg.info/e5e2a5931369af5...19f68fec2a.gifhttp://s20.rimg.info/e5e2a5931369af5...19f68fec2a.gifhttp://s20.rimg.info/e5e2a5931369af5...19f68fec2a.gif С моей бурной фантазией я легко представила размер сего ... эээ... колокола, и в голове пронеслось нетленное: "Динь-динь-динь, колокольчик звенит. Этот звон, этот звон о любви говорит". Как спать теперь?! Как жить?!!!1

Вот щас тебя за насмехательство над сюжетом в медведя отправят)