04.11.2015, 20:03
|
#2719
|
|
не приходит поздно
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,474
Лайки: 948
|
Если кому интересно (а также может быть пригодится для возможного будущего покадрового анализа) вот весь дубляж новых сцен:
1. Больг: Чары тебя не спасут, старик. У тебя есть нечто, что нужно моему хозяину. Где оно? Одно из Колец эльфов. Кольцо Огня! Где остальные?
Галадриэль: Я пришла за Митрандиром. И я уйду с ним. Попытаешься остановить меня – я тебя уничтожу.
2. Радагаст: Подожди! Вот, возьми. Если ты прав, то тебе он будет нужнее.
Гэндальф: Спасибо.
Радагаст: Но предупреждаю: если будет барахлить – пошевели там камень, Гэндальф... Я думаю, разберешься.
3. Двалин: ...Давайте, надо бы наточить клинки.
Глоин: Да уж... проклятые эльфы.
Бофур: Шёл бы ты внутрь. Ветер сильный.
Бильбо: Э-э... да я вышел подышать. Внутри так воняет драконом.
Бофур: Эльфы выставили лучников на позиции. Битва закончится к завтрашнему вечеру. Хотя сомневаюсь, что мы доживём.
Бильбо: Да уж, настали плохие дни.
Бофур: С этим не поспоришь. Нельзя винить обречённого за желание спастись. Полночь не за горами. Бомбур встанет в дозор, разбудить его непросто.
Бильбо: Бофур, увидимся утром.
Бофур: Прощай, Бильбо.
4. Торин: Зачем мне выкупать то, что по праву моё?!
Трандуил: Оставь камень себе, продай его. Эктелион из Гондора хорошо за него заплатит.
Торин: Я убью вас! Клянусь, я убью вас всех!
Трандуил: Твоя клятва ничего не стоит! Я услышал достаточно...
Гэндальф: Торин! Сложи оружие! Отвори ворота! Эти сокровища погубят тебя.
Балин: Нам не выиграть эту битву.
5. Даин: Эээй, Торин!
Гномы: Железностоп пришёл!
6. Гэндальф: Даин, стой!
Трандуил: Ну что ж, посмотрим, на что вы способны.
Даин: Думаешь, я испугаюсь твоих угроз, остроухая ты принцесса? ...
Трандуил: Придержи своих людей, я сам разберусь с Железностопом.
Даин: Ну что ж, тогда приступим. Козлы, в атаку!
Даин: Как вам это? Старушки-вертушки, а-ха-ха! Тупицы!
7. Азог: Разрушим их военные машины!
8. Даин: Торин, ты не можешь так рисковать. Ты наш король.
Торин: Поэтому я и должен это сделать.
Даин: И как ты собираешься в одиночку добраться до Вороньей Высоты?
Балин: Давненько я на них не катался.
Торин: К Вороньей Высоте!
Балин: Держитесь, парни.
Даин: Да вы все просто чокнутые! Но мне это нравится. Да поможет вам Дурин!
Кили: Берегись!
Балин: Смотрите вперёд, парни!
Двалин: Убей его! Стреляй!
Кили: Куда?
Двалин: Стреляй по причиндалам!
Кили: У него нет никаких причиндалов!
Бофур: Держитесь, парни, я иду!
Фили: Бофур, ты красавец!
Двалин: Ну давай, волосатая свинья!
Кили: Варги! Они приближаются!
Двалин: Колесница слишком тяжелая, нам не уйти от них.
Балин: Режьте по струнке, езжайте туда верхом.
Двалин: Нет, Балин.
Балин: Я уже откатал своё на козлах. Да пребудет с вами Дурин.
Балин: Староват я для всего этого...
Торин: Вперед!
Двалин: Мы за тобой!
9. Бофур: Твою бороду! Ты потерял свой топор!
Бомбур: Нет, не потерял. Держи, кузен.
Бифур: Знаешь, куда его запихни!
10. Гэндальф: Король умер!
Балин: Да здравствует Король!
(Хором): Да здравствует Король!
|
|
|