Цитата:
Сообщение от kuruka
я привела в пример два конкретных интервью,относящихся к одному и тому же моменту.
|
Извини, если не трудно - напиши мне номер этого сообщения, я перечитаю на досуге.
*************
по поводу актерской игры и Торина)
Я все-таки поняла уже теперь точно: для меня Торин - это Ричард. То есть Торин - это именно тот, кто в исполнении Ричарда. Конечно, само собой - и грим, и все такое, внешность актеру преобразили - но по моему восприятию то, что делает в моем сознании Торина именно тем Торином, на которого я запала - это душа и дух Ричарда. При том наборе "чудачеств" государя, которые были прописаны в сценарии - я не уверена, что смогла бы с той же степенью неистовости воспринять в этом возрасте так же благосклонно кого-то другого.
Может быть (может быть) если бы играл какой-то актер и первого ряда голливудских звезд - вот этот вот...как его, подскажите....который трех оскаров-то получил? - то возможно что-то подобное бы и получилось, но тут бы я преткнулась о внешность, которая тож немаловажную роль здесь сыграла *чё уж греха таить* - и актера с тем же уровнем актерского мастерства но при другой внешности я бы уже так не воспринимала.
Ну и если в нашем дубляже можно еще как-то воспринимать Торина в отрыве от Ричарда - то в оригинальной озвучке конечно Ричарда всегда выдает его неподражаемый и невероятно приятный голос.
Но это воззрение не только к Торину относится - а так же и ко всем остальным актерам: то есть и в эльфе я вижу Пейса, и в хббте Мартина и т. д. (
в некоторой мере) За одним лишь исключением.) Которым является
столь вожделенный Азог.
Вот в нем я актера не вижу от слова "совсем".) и этот образ - нечто исключительное, канешна, заслуживающее отдельного диагноза.)