Дамы, а я вот все хочу понять..
И вон Йенни выше упомянула насчет какое лицо сыграть актеру ( в зависимости ли от того что он думает или что режиссер велит).
Меня несколько напрягает вот это вот " Трандуил троллит Торина" и любимая антитрандуиловская подсказка от Ли " Он хочет увидеть его ( Торина) на коленях".
Я вот все воемя думаю.. Вот типо Трандуил, со слов Ли врет.. Врет красиво. Я например в его игре в сцене предложения помощи без " либретто" никакого троллинга не вижу, совсем.
Ну вот.. Вот значит Торинохейтеры говорят что Торин ведет себя как дурак посылая эльфа..
Но учитывая что согласно версии актера, который у нас вроде как положено верить, Трандуил никакой помощи и не предлагает, а так, унизить просто.. Ну и вот предположим что Торин соглашается.. То есть свершилось! Видит таки он его " на коленях", сумел Торин подавить эмоции и подумал о целях похода.. Этот то вариант Трандуил должен был просчитать. И что Трандуил тогда?
Вот он " I offer you my help", а Торин ему например " Вот спасибо!! Когда выступаем?". И что тут тролль Трандуил? " Бе бе бе, во дурак, поверил! А фиг тебе!" Так что ли?
Тогда чего то странное получается у Владыки в голове..или он настолько мудр и просчитывает вглубь, что вариант " А если Торин упертый таки согласится?" вообще не просчитывал??
И опять же.. Ну не понимаю я выражений лица Трандуила в сцене обвинений Торина. Может это полное конечно мимическое несовпадение в выражении эмлций в русской традиции и в английской/американской, но то что Ли играет в этот момент это вроде как жуткое удивление от совершенно необоснованных обвинений. То есть мне все время казалось что он сейчас завопит " Да ты что, все совсем не так было!!".
Так что это я к тому что таки имеются сииильные различия между тем что актеры вещают в интервью и тем что вышло на экране то.
Ну и я цинично и прагматично не сбрасываю со счетов тот факт, что все актеры живые люди, и что в период предфильмовой рекламы актеры двют десятки интервью и в каждом они должны сказать что то по новому и по-другому. И далеко не каждый может десятки раз талдычить одни и те же мысли разными словами при этом передавая одну и ту же мысль и идею. И потому в словах даже одного и того же актера о персонаже появляются новые нюансы и могут возникать некие противоречия..
Так что я таки за то, что когда то давно предлагала не насмотревшаяся на тот момент либретт и допов Стихия
. Надо судить только конечный, итоговый продукт - сам фильм.
А то нелогично получается. Про " хотел унизить" потому что так Ли сказал, это мы берем бо оно нам в кассу, а мелькнувшее где то там же в допах, что Трору понравилось ожерелье и он от жадности цену задрал что б не отдавать - не берем, ибо порочит светлый образ гномов.