Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2015, 16:12   #4884
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
Цитата:
Сообщение от Хенвен Посмотреть сообщение
Чей-то мне страшно жить в мире, где на полном серьезе пишут такие вещи, более того - думают их... чем-то (не разобралась чем)
Это, на самом деле, очень грустно, ужасно просто, причём с таким сталкиваешься постоянно .

Помнится, кандидат в президенты США Ромни сетовал, что, мол, какое безобразие, что в самолётах нельзя открывать иллюминаторы .

Буквально вчера беседовала с доцентом, к. рассказывала о своих впечатлениях от командировок во Францию в 90-ые. Знаете, какие вопросы ей на полном серьёзе задавали французы? А вот такие: "А у вас в России люди пользуются шампунем? А русские знают, что такое лак для ногтей?" И всё в таком духе; ей-Богу, такое впечатление, что думали, что мы пещерный народ . И причём это люди не из какой-то глухой деревушки спрашивали, а Гренобля! И притом они искренне удивлялись, когда получали опровержением этим мифам.

Но и у нас в России-матушке ситуация оставляет желать лучшего. Где-то с месяц назад одна преподавательница рассказывала, как у неё в классе появилось 2 новых ученика: мальчик и девочка,5-ый класс, из благополучных семей. На вопрос, какая последняя книга, которую они прочитали, ответили: "Никакую". Учительница спрашивает, а в прошлом хоть какие-то книги читали. Ответ: "Нет". "А имя хоть одного писателя назвать можете?". Не смогли. Ни про Пушкина, ни про Чуковского, ни про Барто, вообще ни про кого не слышали .

Это дети. Но и взрослые тоже "отжигают". Лично слышала от одной преподавательницы вуза, притом не абы какого, а солидного государственного, что человеку вовсе не обязательно знать, где находится столица государства, в котором он живёт .


 


Цитата:
Сообщение от Niolle Посмотреть сообщение
Да вроде оне иностранным языкам не обучены и с гордостью об этом заявляют Их другие знакомые толкинисты консультируют по всем этим вопросам))
Среди таких консультантов встречаются такие, которые местами вместо перевода выдают такую отсебятину, что смысл меняется прям на противоположный.

Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Ну а может это они так свой восторг выражали?Дык, а кто ж его не знает?
Как знать)))

 

 

 
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 11 лайков от: