Тема: У надувного медведЯ: несерьезное обсуждение трилогии "Хоббит"
Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2015, 18:48   #4927
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Sange Посмотреть сообщение
Так лучше вовсе ничего не писать. Или сделать в скобках пометку, что не уверен. А вот если смысл меняется специально, то это совсем
У меня нет уверенности, что в некоторых случаях смысл меняется осознанно. Такое случается, когда пытаются либо дословно переводить, либо не понимают переводимое.
__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора
Последний раз редактировалось Riba; 08.11.2015 в 21:00.
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение лайк от: