Цитата:
Сообщение от Gwedolina
И в фильме он хоть оправдывается тем, что гномам жизни спасти хочет, тогда как книге он делал это - ради людей и эльфов, а гномы были побоку, откровенно говоря ("Этот дурак (Торин, то есть) заслуживает голодной смерти" - сказал Бард. "Вы совершенно правы... - ответил Бильбо").
|
Это чей перевод, Гведолинк? Я такого в своем не помню. Какая это глава - я гляну у себя. А вообще считается - что в таких сомнительных случаях следует обращаться к оригиналу.