Тема: У надувного медведЯ: несерьезное обсуждение трилогии "Хоббит"
Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2015, 23:06   #4980
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Sange,
только что воспользовалась для перевода одной спорной фразы - "трактор Беларусь получается", увы...
Но все равно, спасибо. Кстати, разделов Музыка или хотя бы Искусство - там нет.
Сама пользуюсь двумя основными интернетскими словарями (кроме бумажных) - Англо-русский словарь музыкальных терминов OnLine English-Russian Music Dictionary и Онлайн-словарь для 28 языков, с bab.la. Но и там - только отдельные слова. Фразы - все равно "трактор Беларусь"... Может в консерватории что-то подправить?
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от: