Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.11.2015, 01:11   #4998
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Упс. Я тут постила свой вариант перевода, а он куда-то делся...
Сейчас с "Аннотаций" перепощу.

Так:""кожаная дека, натянутая у основания подставки" или так (уже после твоей подсказки) "кожаная дека, натянутая на основание подставки "...
 
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

Последний раз редактировалось арве; 09.11.2015 в 02:17.
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от: