Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Кирка Дугласа, известного голливудского актёра 
|
Не знала, что он в молодости был таким))) А что сам Кирк что думает, признал себя?))))
---------- Сообщение добавлено в 21:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:25 ----------
Так, начну потихонечку перевод выкладывать. Начнём с более-менее весёлого:
Эйдан: Отношения Кили с Тауриэль не были «вознаграждены» в том плане, что представляли собой только мечтательные взгляды и желания. Нам никогда не довелось по-настоящему провести время вместе. Это был тип любви «Что могло бы быть». У неё никогда не было возможности стать страстной, хотя в конце фильма она оплакивает мою смерть, что было довольно круто. Не всякому такое выпадает.
Дин: Да, это правда.
Эйдан: Это было довольно клёво, на самом деле. Я имею в виду, Тауриэль не стала бы плакать над могилой Оина, не так ли?
Джон: Ну, она не была в меня влюблена.
Эйдан: Даже ни на секунду. Знаете ли, она бы просто туда не пошла.
Джон: Ну, да, пенсионеры такого не удостаиваются.
Эйдан: Оин – нет. Балин – нет. Фили – нет…
Дин: О, потенциально немного для Фили. Чувствую, там что-то немного было.
Эйдан: Я не думаю, что она когда-либо на тебя смотрела, братан.
Дин: Она держала мою руку под столом.
Эйдан: Нет, такого не было.
Дин: Нет, она держала, совсем немного. Тогда я не захотел ничего говорить, потому что подумал: «Хм, вероятно, неподходящее время», но…
Эйдан: Мы поговорим об этом потом.