Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.11.2015, 15:03   #5042
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
Для Лоры и всех,кому интересно, о чём толковали Бильбо с Бофуром:

Транскрипт:
Bofur: You should be inside…out of the wind.

Bilbo: I… needed some air. Place still stinks of dragon.

Bofur: The elves have been moving their archers in the position.

Bilbo: Ah.

Bofur: The battle will be over by tomorrow’s eve. Though I doubt we will live to see it.

Bilbo: These are… dark days.

Bofur: Dark days indeed.

No one could blame a soul for wishing themselves elsewhere. Must be near midnight. Bombur gets the next watch. It will take a bit to wake him.

Bilbo: Bofur, I’ll see you in the morning.

Bofur: Goodbye, Bilbo.


Перевод:

Бофур: Тебе следует быть внутри… не на ветру.

Бильбо: Мне… нужно было подышать немного свежим воздухом. В горе всё ещё пахнет драконом.

Бофур: Эльфы выставляют своих лучников на позицию.

Бильбо: А!

Бофур: Битва завершится к завтрашнему вечеру. Хотя сомневаюсь, что мы до него доживём.

Бильбо: Тяжёлые дни\ смутные времена.

Бофур: В самом деле, тяжёлые дни.

Никто не смог бы осудить кого-то за желание быть в другом месте. Должно быть, скоро уже полночь. Следующий на дозоре Бомбур. Потребуется немного времени, чтобы его разбудить.

Бильбо: Бофур, увидимся утром.

Бофур: Прощай, Бильбо.
____

Если часть эльфов уже стояла на позиции, то почему они по приказу владыки не пустили стрелы в Бильбо ? Наверное, это только Леголас особенный, со зрением с суперзумом
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 7 лайков от: