Цитата:
Сообщение от Mind_Game
Кстати, к вопросу о БП: наверняка же кто-нибудь смотрел в оригинале? Слышала, что Томас после атаки сестрицы говорит ей не "любимая", как наши перевели, а просто "Люсиль"... Любопытно, так ли это на самом деле.
|
Я смотрела 2 раза в оригинала, слова "Любимая" не припомню. Уж на такую вещь я бы точно обратила внимания. Постараюсь сегодня пересмотреть для пущей верности.