Редкий случай, когда хочется плюсануть твой пост.
Цитата:
Сообщение от Маг
К слову, как по мне - крамольную мыслю щас выскажу - лучше бы "Сильм" был издан как литературоведческое произведение без дописок и правок наследника, в том виде, в каком он был оставлен, - и с явными на это указаниями издателя, и чтобы они во всех переводах были.
|
Да, и сам Кристофер именно так и говорил впоследствии, что решение причёсывать Сильм было ошибочным и, занимайся он его редактурой сейчас, выпустил бы в виде сборника комментированных черновиков, как HoME и Неоконченные.
Но я всё же рад, что было сделано так, как сделано. В конце концов, будь Сильм представлен только разрозненными отрывками, фанаты бы его неизбежно компилировали самостоятельно. А так есть хоть какая-никакая, но авторитетно авторизованная версия, составленная тем, кому Профессор доверял вычитывать свои произведения на предмет соблюдения их целостности и внутренней непротиворечивости ещё при жизни.
И пофигу, кто как, но я себя в случае с «Сильмариллионом» нисколько обманутым не ощущаю. В своё время мои предвкушения (основанные на прочтении ВК с предисловием Кистямуров) он оправдал с лихвой.
---------- Сообщение добавлено в 16:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:36 ----------
Ну и по теме.
Думаю, вероятность процентов 95, что экранизаций Сильма не будет вообще. Никаких интерквелов (слово-то какое уродское
) тем более. Будет ли ещё когда-нибудь новая экранизация ВК — 50/50. Если будет, то лет через 20-30.
---------- Сообщение добавлено в 16:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:43 ----------
Джексон уже 100% по Средиземью ничего не снимет, и слава Эру.