Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.11.2015, 16:30   #50420
людаст
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для людаст
 
Регистрация: 15.02.2014
Адрес: Казахстан, Лисаковск
Сообщений: 1,250
Лайки: 0
Мерси огромное за перевод! Да, двойной смысл имеется и лучше бы его правильно перевели.
Тучка, так морально разлагаться-то приятнее, чем язык зубрить... Так что, как в том анекдоте- мотивация слабовата....
Как мне кажется, без Люсиль Томас все равно не сильно многого добился бы- он все-таки достаточно инфантилен. Только если бы его Эдит дальше толкала бы.
Кстати, у меня вопрос. А почему все призраки в фильме страшные внешне, а Томас и Люсиль- нет?
людаст вне форума   Ответить с цитированием
людаст получил(а) за это сообщение 10 лайков от: