Цитата:
Сообщение от Тэсса Эдисон
Может быть тогда все дело в мастерстве переводчика? Возможно в "Ведьмаке" он был более искусен.
|
Все может быть.
Я читала плохой перевод Амбера (второй части)... бррр... выморозило
А Вайсброт (переводчик "Ведьмака")действительно хорош.
Тэсса
обязуюсь, как будет время, почитаю Мартина еще пару частей и поделюсь мыслями.