Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
в оригинале там от каждой фразы 
А что, у вас так перевели - "пустые угрозы не волнуют"? На английском на самом деле так: "твои угрозы не заставят меня поколебаться". В том и дело, что они не пустые, а очень даже настоящие...
http://4put.ru/pictures/max/1131/3475118.gif |
по-моему, он в нашем переводе сказал-"Твои угрозы меня не волнуют".
---------- Сообщение добавлено в 16:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Так, срочно всем Короля! Тематического, так сказать. Вы только посмотрите, как он прекрасен... даже в смерти 
https://pp.vk.me/c629222/v629222820/...JlcZ628lAU.jpg
---------- Сообщение добавлено в 15:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:15 ----------
Лучше с мелиссой. На меня она вообще как снотворное действует  |
Гведолина, при всём уважении-убери эту фотографию под спойлер,пожалуйста.