Цитата:
|
Почему кто-то решил, что французский вариант нам будет ближе и понятней английского?
|
В этой фамилии нет смысла "дери"!
Она означает "Кошелек". А "дери" это очередная находка переводчиков. Типа "Ударь-в-ничто". Кстати, тоже авторство
---------- Сообщение добавлено в 22:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:02 ----------
Короче вечный баттл между КМ и ГГ никогда не закончится. Ибо первые неузнаваемо искорежили текст, но вторые круче перевели имена.