Цитата:
Сообщение от Helene_F
насколько мне известно (могу ошибаться, конечно я не знаток языков), Миллер - в английском "мельник", Мюллер в немецком "мельник". так что практически одно и то же получается..
|
А я имела в виду то, что когда немцы стали эмигрировать за пределы Фатерланд в поисках лучшей жизни, в том числе и с Россию, их фамилии стали искажаться. Поэтому все Мюллеры в России стали Миллерами. А вдруг у героя Ричарда ещё и русские корни...
Фантазия, я сказала, заткнись!!