Цитата:
Сообщение от Мроя
Ааа.. Я думала, ты про надпись на Кольце. Честно говоря, не знаю, есть ли стих на Чёрном наречии полностью. Может, он был изначально на Всеобщем или эльфийском, а этот куплет Сау специально для Кольца перевёл... Не знаю... Если верить Фаускангеру (ссылочку я дала), этот куплет - единственный пример Чёрного наречия.
|
а в БПВ Саурон нашептывает Галадриэли, и можно разобрать что "кустур багур унду-миши" - вроде семь - для гномов.
---------- Сообщение добавлено в 12:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:14 ----------
Цитата:
Сообщение от Мроя
Ааа.. . Может, он был изначально на Всеобщем или эльфийском, а этот куплет Сау специально для Кольца перевёл... Не знаю...
|
так разве изначально эльфы придумали " одно кольцо скует их ..." Разве не Саурон тайком сделал кольцо и прочитал стих на черном наречии, а элфы услишали, спрятали свои кольца. и перевели на всеобщий и свой, дабы не произносить по-вражески?