[kea]

О, а я на днях второй ВК смотрела. Пожалуй тогда третий пока приторможу - в коллективе интересней

Многие ругают Джексона за вольную трактовку Хоббита, что мол от канона остались рожки да ножки. Что в ВК отсебятины меньше было.
А мне мир Средиземья именно фильм Хоббит открыл. ВК смотрела только в озвучке Гоблина. Пыталась смотреть в нормальном переводе, но очень быстро стало скучно. Да и очень многое было просто непонятно. Нет, я поняла, что некая группа товарищей должна была донести кольцо, дабы можно было победить Зло. Помню вымораживал Фродо с вечно закатывающимися глазами во время очередного приступа. Не очень понятно было кто есть кто из героев и почему они себя так ведут. Взять книгу в руки даже мысли не возникло.
Да, Хоббита начинала смотреть только из-за Ричарда. Но все просмотренные допы, интервью, общение на форуме привели к тому, что Средиземье стало гораздо более притягательным. И захотелось прочитать книги. Первая попытка с Хоббитом оказалась не очень удачной - не знаю в чьем переводе, но читалось тяжело, поэтому быстро забросила. Сейчас читаю в переводе Рахмановой и совсем иначе воспринимается. Планирую и ВК начать читать.