|
Кажется, придумала. Надо все-таки на СМ завести тему - "Обсуждение аудикомментариев ВК". И потихоньку (по трекам-главам) их выкладывать. Режиссеры - английский, его перевод. Актеры - английский, его перевод. Если перевода нет - просить желающих перевести или хотя бы пересказать. Ну и самим - комментарить их комментарии. Правда это может надолго затянуться. Ну да как скажете, я-то преимущественно только выкладывать буду. Кстати, если известно, чей перевод, естественно указывать, с благодарностью. А если кому-то тот или иной кусок перевода покажется неверным или неточным - наверное тоже можно и об этом поспорговорить... Как-то так.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|