Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.11.2015, 07:32   #14135
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Итак, наступило 17 ноября и в США вышли диски с расширенкой БПВ - и аудиокомментариями. По старой дэйлской традиции, сейчас я буду их слушать и комментировать. Рассаживайтесь поудобнее, пиво и чай - за казенный счет, государь Бард не жадный.

Это последний фильм, но одновременно и третий из шести.

Решили без пролога обойтись - потому что зрители помнили, чем кончился предыдущий, так что сразу начали с того же, чем кончился второй. Они пытались приделать пролог, но он никак не вписывался, отказались. (О чем бы был пролог они не сказали.)

Много говорят про то, как они хотели передать отчаяние-панику-опасность когда Смауг начал жечь Озерный Город. Интересно, что если у Толкина Бард велел рубить мост, чтобы дракон не смог по нему вползти, то у ПиДжея Смауг сжег мосты, чтобы люди не смогли по ним убежать. Как биолог я считаю толкиновский вариант более логичным. Дракону проще стоять ногами на поверхности, чем летать, меньше расход энергии.

Когда открывается сцена, в которой гномы смотрят на горящий Эребор, панорамной съемкой ПиДжей хотел показать четыре локации - Эребор, Воронью Высоту, Дэйл и Озерный город - чтобы у людей было ощущение географического положения их всех.

Они хотели, чтобы гномы видели, как горит город, хотя этого не было в книжке, чтобы гномы понимали, что эти люди пережили. (А толку-то? Или вы имеете ввиду, что ваши гномы более сволочные в результате, чем книжные? Ну, слушаем дальше... )

(Филиппа) Сильно изменили собственно противостояние Барда и Смауга против того, что было в книжке. У Барда всегда была Черная Стрела, и птица ему рассказала, куда стрелять... мы с самого начала решили, что у нас не будет говорящих птиц, это как-то неправильно ощущалось. (Знали б вы, как многое ощущается неправильно в вашем творчестве... и вообще-то не дрозд был говорящий, а Бард понимал дроздиный язык, это и был знак его благородной крови и будущей королевской доли! Но мифологический символизм дрозда явно прошел мимо наших аффтаров.)
(ПиДжей) Хватит с нас и говорящего дракона, говорящие птици - это уже чересчур.

Смауг заинтересовался - что это за человек, последний лучник в городе, посмел ему противостоять. Ни одна из его стрел не могла ему повредить. (Ыыыы, ну зачем настолько утрированного самонадеянного киношного злодея делать из Шмяуга? Книжной самонадеянности более чем достаточно! Я протестую! *гладит плюшевого Смаужка*) Он не верит, что Бард может ему повредить, но сам факт что ему кто-то посмел противостоять вызывает у него любопытство и раздражение. И поскольку он злобное, психопатичное создание, он с удовольствием его убьет. И им хотелось более личное противостояние между Бардом и драконом (ну зачем, зачем постоянные эти личные конфликты и главвраги - то Азог с Торином, то Бард с драконом... иногда враги - это просто враги, а не Враги!Всей!Твоей!Жизни! Слава Богу, хоть не стали полностью взаимоотношения Глаурунга с Турином на них переносить...). И чтобы дракон почти узнал в Барде кровь людей из Дэйла. (Ну и что? Что дракону в людях Дэйла? )

Сначала у Барда со Смаугом должен был быть диалог, но получилось слишком длинно, поэтому от этого отказались. (Интересно, это хорошо или плохо? Больше диалогов - это хорошо, но больше фэйспалмных диалогов- плохо. Кто поставит на то, что вырезанный диалог был бы хорошим? )

ПиДжею нравится, что дракон упал на Бургомиста - "Бард избавился и от дракона, и от бургомистра одной Черной Стрелой. Круто!"

(ПиДжей) Зрители, особенно не читавшие, ожидали что дракон будет играть бОльшую роль в третьем фильме - а тут его убили еще до того, как на экране появилась заставка с названием. Так о чем же фильм? А вот об этом! (на экране перекошенное лицо Торина). (Так и запишем. Причем тут Хоббит? Запомните для будущих споров, кто на СМ еще ходит. )

Озеро, на котором снимали выживших погорельцев - то же самое, на котором снимали, как Фарамир скакал из Гондора к Осгилиату. ( Вот это тоже, записать и каждый раз носом тыкать, когда кто-то скажет, что Филиппа лучше нашего разбирается в Толкине!)

Сцену прощания Кили и Тау они переписали, чтобы добавить побольше любовной линии, поэтому многое там было доснято в студии и потом врисовано в пейзаж.

Кили уверен в своих чувствах, храбрость - его главное качество.

Бургомистра прикончили, а Альфрида оставили, потому что Бургомистр не смог бы так измениться, как Альфрид, перейти на сторону Барда, уступить ему власть.

Сцена где Альфрид провозглашает Барда, показывает что у Барда есть природные лидерские качества, а Альфрид понимает лидерство иначе - как возможность управлять, стать богатым и т.п. Сцена, в которой толпа хочеть повесить Альфрида - дает возможность показать свое лидерство, поступить совсем не так, как поступил бы Бургомистр. Традиционно для героя - миловать злодеев.

На входе в гору все должно быть забрызгано золотом, потому что мимо проходил позолоченный дракон - но они это как-то упустили.
(Филиппа, полушутя) Но гномы там в горе уже некоторое время - они все пососкребали! Первым делом этим и занялись! (Какие... гномовитые! Но откуда взялось это "время" если во втором фильме за день можно добраться от города до горы? Так что гномы там после отлета дракона меньше суток тусуются!)
(ПиДжей, смеясь) Хорошо иметь рядом сценариста, который тебе быстро обоснуи подведет под все такие вещи! (Лучше б вы в фильме обоснуями для сюжетных линий озадачились! )

Им очень нравится, что первое, что происходит в горе - это Бильбо говорит гномам, что пора из нее уходить. Хорошо, мол, иметь персонажа, который привлекает внимание к очевидному, а то бывает сидишь и думаешь - ну чего они в полицию-то не звонят?! С горой явно что-то не то, в ней какая-то болезнь. (Вообще английское слово sickness немножко иное семантически чем болезнь... тут скорее оттенок "нездоровая атмосфера" лучше читать). И Бильбо это понимает, он единственный кто это чувствует и пытается этим гномам сказать - уходите, но у него нет шансов их переубедить.

Эти четверо гномов впервые видят гору и сокровища - и они их сразу цепляют, что-то есть такое в гномах, что золото их сразу захватывает. (Ушам своим не верю! Ошметок канона в устах ПиДжея! )

Филиппе очень нравятся слова "beyond sorrow and grief" (превыше скорби и горя) - они показывают, как далеко Торин готов зайти, чтобы удержать эти сокровища.

По поводу того, когда показать, что Аркенстон находится у Бильбо, у них было много дебатов, в одной из версий монтажа это было намного позже. (Сценарий? Четко выстроенный сюжет? Нет, не слышал! К вопросу о том, как выстраивают даже основные сюжетные линии в процессе работы над этим фильмом.) Филиппа и Фрэн хотели показать Аркенстон в руках Бильбо только уже в шатре Трандуила, но ПиДжей хотел показать его раньше.
(ПиДжей) Это показывает, что Бильбо находится в опасном положении того, кто не говорит правды о происходящем. По крайней мере, не раскрывает, что Аркенстон у него.
(Филиппа) Угу, у него инстинкт.

(Филиппа про Альфрида) Этого персонажа было так здорово писать! Он такой корыстный!
(ПиДжей) Да, он несколько комедийный. А то в таких фильмах часто пафос зашкаливает, а Альфрид позволял его немножко разбавить.

Леголаса надо было убрать из Озерного Города, потому что нельзя было, чтобы там было два великих лучника. (А нафига было его туда посылать в первую очередь? )

ПиДжей: Мы хотели, чтобы армии орков в этих фильмах были более организованными. Не просто ораву орков, как в прошлых фильмах. Азог ведет орков из Дол Гулдура, это очень хорошо обученные войска.

Филиппа: Азог один из лучших орочьих командиров во всех шести фильмах. (Мы заметили и заценили! )
ПиДжей: Если бы на Пеленнорском поле командовал он, может и выиграл бы. (Так вот зачем понадобилось убивать его о Торина! ) Он оказался в не том фильме! Вообще мы хотели показать здесь молодого Готмога - командира орков из ВК - подростка-Готмога, который учиться у своего дяди Азога или Больга, мы даже скетчи его сделали - но потом из-за размаха фильма просто он не влез. (О! Я думала, внук он Азогу - а он племянник! Тоже хорошо! Теперь я Готмога еще больше любить буду. И даже не буду возмущаться, что у этого орка почему-то имя на эльфийском языке. Интересно, знают ли ПиДжей с Филиппой, что Готмог слово вовсе не из Черного Наречия? )

Филиппа: В книге Больга называют сыном Азога, но родственные связи между орками ощущались как-то странно, поэтому Леголас называет его "отродьем" Азога. Потому что неизвестно, как были сотворены Орки и как именно они размножаются... кажется it was never fully discussed by Professor Tolkien (кажется, Толкин никогда это полностью не расписывал - а вот еще один гвоздь в гроб теории о толкинистке-Филиппе Совсем не те слова, которые я бы выбрала.). Скажем так - мне нигде не попадалось упоминаний об орках женского пола.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 15 лайков от: